горе ты, горе, змея подколодная{...}
Ср. Горе ты, горе, змея подколодная,
Ворог старинный ты мой!
Ты, неотступное, ты, безысходное —
Рано сошлись мы с тобой.
М.Р. Розенгейм.
Ср. Мы только плачем и взываем:
"О горе нам, рожденным в свет!"
Г.Р. Державин. На смерть кн. Мещерского.
Ср. O wär' ich nie geboren!
A. Adam. Le Postillon de Lonjumeau. 2, 5.
Ср. Would thou hadst ne'er been born!
Shakesp. Othello. 4, 2.
Ср. Самый счастливый тот, кто умирает в колыбели (турецк. посл.).
Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона